☉ Πρόκλος ὁ Διάδοχος: Στοιχείωσις θεολογική
1. Πᾶν πλῆθος μετέχει πῃ τοῦ ἑνός.
πᾶς m. πᾶσᾰ f. πᾶν n. — kaikki, jokainen, koko ; πλῆθος n. 3. — moninainen ; μετέχω osallistua ; πῃ — jollain tavoin ; εἷς m. μῐ́ᾰ f. ἕν n. — yksi
Kaikki moninainen osallistuu jollain tavoin yhteen/ykseyteen.
2. Πᾶν τὸ μετέχον τοῦ ἑνὸς καὶ ἕν ἐστι καὶ οὐχ ἕν.
μετέχων m. μετέχουσᾰ f. μετέχον n. — osallistuva ; καὶ... καὶ — sekä... että ; εἰμῐ́ — olla, elää ; οὐχ — ei
Kaikki yhteen/ykseyteen osallistuva on sekä yksi että ei-yksi.
3. Πᾶν τὸ γινόμενον ἓν μεθέξει τοῦ ἑνὸς γίνεται ἕν.
γῑνόμενος m. 2. γῑνομένη f. 1. γῑνόμενον n. 2. — TRANS + tuleva ; γῑ́νομαι — tulla + TRANS
Yhteen/ykseyteen osallistumalla kaikki yhdeksi tuleva saavuttaa yhden/ykseyden.
4. Πᾶν τὸ ἡνωμένον ἕτερόν ἐστι τοῦ αὐτοενός.
ἡνωμένος m. 2. ἡνωμένη f. 1. ἡνωμένον n. 2. — yhdistynyt ; ἕτερος m. 2. ἑτέρᾱ f. 1. ἕτερον n. 2. — toinen, toisenlainen
Kaikki yhdistynyt on toisenlaista kuin itse yksi/ykseys.
Kommentit
Lähetä kommentti