Proklos: Metafysiikan alkeet

☉ Πρόκλος ὁ Διάδοχος: Στοιχείωσις θεολογική

1. Πᾶν πλῆθος μετέχει πῃ τοῦ ἑνός.

πᾶς m. πᾶσᾰ f. πᾶν n. — kaikki, jokainen, koko ; πλῆθος n. — moninainen ; μετέχω osallistua ; πῃ — jollain tavoin ; εἷς m. μῐ́ᾰ f. ἕν n. — yksi

Kaikki moninainen osallistuu jollain tavoin yhteen/ykseyteen.

2. Πᾶν τὸ μετέχον τοῦ ἑνὸς καὶ ἕν ἐστι καὶ οὐχ ἕν.

μετέχων m. μετέχουσᾰ f. μετέχον n. — osallistuva ; καὶ... καὶ — sekä... että ; εἰμῐ́ — olla, elää ; οὐχ — ei

Kaikki yhteen/ykseyteen osallistuva on sekä yksi että ei-yksi.

3. Πᾶν τὸ γινόμενον ἓν μεθέξει τοῦ ἑνὸς γίνεται ἕν.

γῑνόμενος m. γῑνομένη f. γῑνόμενον n. — TRANS + tuleva ; γῑ́νομαι — tulla + TRANS

Yhteen/ykseyteen osallistumalla kaikki yhdeksi tuleva saavuttaa yhden/ykseyden.

4. Πᾶν τὸ ἡνωμένον ἕτερόν ἐστι τοῦ αὐτοενός.

ἡνωμένος m. ἡνωμένη f. ἡνωμένον n. — yhdistynyt ; ἕτερος m. ἑτέρᾱ f. ἕτερον n. — toinen, toisenlainen

Kaikki yhdistynyt on toisenlaista kuin itse yksi/ykseys.

5. Πᾶν πλῆθος δεύτερόν ἐστι τοῦ ἑνός

Kaikki moninainen on ykseyden seurausta.

6. Πᾶν πλῆθος ἢ ἐξ ἡνωμένων ἐστὶν ἢ ἐξ ἑνάδων.

Kaikki moninainen on yhdistyneistä tai henadeista [lähtöisin].

7. Πᾶν τὸ παρακτικὸν ἄλλου κρεῖττόν ἐστι τῆς τοῦ παραγομένου φύσεως.

8. Πάντων τῶν ὁπωσοῦν τοῦ ἀγαθοῦ μετεχόντων ἡγεῖται τὸ πρώτως ἀγαθὸν καὶ ὃ μηδέν ἐστιν ἄλλο ἢ ἀγαθόν.

9. Πᾶν τὸ αὔταρκες ἢ κατ᾽ οὐσίαν ἢ κατ᾽ ἐνέργειαν κρεῖττόν ἐστι τοῦ μὴ αὐτάρκους ἀλλ᾽ εἰς ἄλλην οὐσίαν ἀνηρτημένου τὴν τῆς τελειότητος αἰτίαν.

10. Πᾶν τὸ αὔταρκες τοῦ ἁπλῶς ἀγαθοῦ καταδεέστερόν ἐστι.

11. Πάντα τὰ ὄντα πρόεισιν ἀπὸ μιᾶς αἰτίας, τῆς πρώτης.

12. Πάντων τῶν ὄντων ἀρχὴ καὶ αἰτία πρωτίστη τὸ ἀγαθόν ἐστιν.